Siirry sisältöön

Romantiikan suomennettua kaunokirjallisuutta
29.1.2020 / Murtomäki, Veijo

Suomennettua kaunokirjallisuutta n. 1770–n. 1930

ENGLANTI & IRLANTI
• Horace Walpole
(1717–97): Otranton linna (1764)
• Matthew G. Lewis (1775–1818): Munkki (1796)
• William Blake (1757–1827): Taivaan ja helvetin avioliitto (1790–3)
• Samuel Taylor Coleridge (1772–1834): Vanhan merimiehn tarina (1798)
• William Wordsworth (1770–1850): Runoja
Jane Austen (1775–1817)
-Järki ja tunteet
(1811)
-Ylpeys ja ennakkoluulo
(1813)
-Kasvattitytön tarina
(1814)
-Emma
(1815)
Lordi Byron (1788–1824)
-Childe Harold’s Pilgrimage
(1812)
-Mazeppa
(1818)
-Manfred
(1821)
-Kolme runokertoelmaa. Korinton piiritys – Mazeppa – Chillonin vanki
(suom. 1899–1900)
Percy Shelley (1792–1822): Kuningatar Mab (1813); Vapautettu Prometheus (1819)
John Keats (1795–1821): Runoelmia
Mary Shelley (1797–1851): Frankenstein (1818)
• John Polidori (1795–1821): Vampyyri (1819)
• Walter Scott (1771–1832):
Waverley (1814)
Lammermoorin morsian (1819)
Mid-Lothianin sydän
(1818)
Ivanhoe
(1820)
-Henkipatto Rob-Roy
(1818)
-Quentin Durward
(1823)
Perthin kaunotar
(1828)
Edward George Earl Bulwer-Lytton, paroni Lytton (1803–1873)
-Pompeijin viimeiset päivät
(1834)
–Rienzi: Rooman viimeinen tribuuni
(1835)
• Charles Dickens (1812–70)
Oliver Twist (1837–8)
-Pickwick-kerhon jälkeenjääneet paperit
(1836-7)
-David Copperfield
(1849-50)
-Kaksi kaupunkia
(1859)
Charlotte Brontë (1816–1855)
Kotiopettajattaren romaani (1847)
-Syrjästäkatsojan tarina
(1853)
Emily Brontë (1818–1848): Humiseva harju (1847)
Lewis Carroll (1832–1898)
-Liisan seikkailut ihmemaailmassa
(1865)
–Liisan seikkailut peilimaailmassa
(1871)
Oscar Wilde (1854–1900)
Onnellinen prinssi ja muita tarinoita (1881, 1891)
Dorian Grayn muotokuva (1891)
-Salome
(1893)
• Robert Louis Stevenson (1850–1894)
Aarresaari (1883)
Tohtori Jekyll ja Mr. Hyde (1886)
• Jerome K. Jerome (1859–1927): Kolme miestä veneessä (1889)
• Thomas Hardy (1840–1928): Tessin tarina (1891)
• George Bernard Shaw (1856–1950): Pygmalion (1912)
• Joseph Rudyard Kipling (1865–1936)
Viidakkokirja I–II (1894–5)
Meren urhoja (1896)
Valkoisen miehen taakka (1899)
• Herbert George ”H. G.” Wells (1868–1946)
Aikakone (1895)
Tohtori Moreaun saari (1896)
Näkymätön mies (1897)
Maailmojen sota (1898)
Kipps esiintyy seurapiireissä (1905)
• Sir Arthur Ignatius Conan Doyle (1859–1930)
Sherlock Holmesin seikkailut I–II (1892–1904)
Baskervillen koira (1901–2)
• Joseph Conrad (1857–1924)
Pimeyden sydän (1902)
Nostromo (1904)
• Paronitar ”Emmuska” Orczy (1865–1947): Punainen neilikka -sarja (1905–40)
• James Joyce (1882–1941)
Dublinilaisia (1914)
Taiteilijan omakuva nuoruuden (1916)
Odysseus (1922)
Finnegans Wake (1939)
• A. A. Milne (1882–1956): Nalle Puh (1926)
• D. H. Lawrence (1885–1930)
Poikia ja rakastajia (1912)
Lady Chatterleyn rakastaja (1928)
• William Butler Yeats (1865–1939): Runoja (1889–1939) (suom. 1966)
• Theodore Francis Powys (1875–1953): Herra Westonin hyvää viiniä (1927)

SAKSA & ITÄVALTA
• Johann Gottfried Herder
(1744–1803)
Herder, Suomi, Eurooppa, toim. S. Ollitervo & K. Immonen (2006)
Pentti Karkama: Kadonnutta ihmisyyttä etsimässä (2007)
• Johann Heinrich Pestalozzi
(1746–1827): Lienhard ja Gertrud (1781)
• Jean Paul
(1763–1825)
Blumen-, Frucht- und Dornenstuücke oder Ehestand, Tod und
Hochzeit des Armenadvokaten F. St. Siebenkäs im
Reichsmarktflecken Kuhschnappel (1796–97)
Titan (1800–03)
Vorschule der Ästhetik (1804)
Flegeljahre. Eine Biographie (1804–05)
• Novalis
(1772–1801): Fragmentteja (1799–1800)
Wilhelm Heinrich Wackenroder (1773–1798): Herzensergießungen eines kunstliebenden Klosterbruders (1797)
August Wilhelm Schlegel (1767–1846)
• Friedrich Schlegel (1772–1829): Lucinde (1799)
Friedrich Hölderlin (1770–1843)
Huomautuksia Sofokleen kääntämisestä (1804)
-Vaeltaja
(kokoelma, 1820-luku?; mm. Hero)
Ludwig Tieck (1773–1853)
-Liebesgeschichte der schönen Magelone und des Grafen Peter von Provence
(1797) —> Brahmsin Magelone-Romanzen
-Vaalea Eckbert, Keijut ja Malja
(1797, 1812) teoksessa Hirn (1952, ks. alla)
-Elämän yltäkylläisyys
(1813)
E. T. A. Hoffmann (1776–1822)
Kultainen malja (1809)
Paholaisen eliksiirit (1815)
Yökappaleita (1817)
Kissa Mur (1820)
-Saksan maa. Talvinen tarina
(1844)
Heinrich von Kleist (1777–1811): Mikael Kohlhaas ja muita kertomuksia (1811)
Jacob Grimm (1785–1863) & Wilhelm Grimm (1786–1859): Grimmin sadut (1812)
Albert von Chamisso (1781–1838): Varjoa vailla (1814)
• Clemens Brentano (1778–1842): Kunnon Kasper ja kaunis Anni (1817)
• Bettina von Arnim (1785–1859)
• Franz Grillparzer (1791–1872)
Medean lapset (1821)
Meren ja lemmen aallot (1831)
Unelma – elämä (1834)
• Joseph von Eichendorff (1788–1857): Tyhjäntoimittajan elämästä (1826)
• Heinrich Heine (1797–1856)
-Laulujen kirja
(1827)
-Herra Schnabelewopskin muistelmat
(1834)
-Romantiikan koulu
(1834)
-Firenzen öitä
(1836)
Emil Öhmann: Heinrich Heine. Runoilijakohtalo (1930)
Nikolaus Lenau (1802–1850)
-Schilflieder
(1832)
-Faust. Ein Gedicht
(1836)
Georg Büchner (1813–1837)
-Dantonin kuolema
(1835)
-Woyzeck
(1837)
-Teokset ja kirjeet
(suom. 1984)
• Theodor Storm (1817–1888): Immensee ja muita novelleja (1849)
Gottfried Keller (1819–1890)
Viheriä Heikki (1854–5)
-Novelleja
(1856, 1872, 1881)
Eduard Mörike (1804–1875): Mozartin matka Pragiin (1855)
• Arthur Schopenhauer (1788–1860): Pessimistin elämänviisaus
Theodor Fontane (1819–1898): Archibald Douglas (1857)
• Friedrich Nietzsche (1844–1900)
Tragedian synty (1872)
Iloinen tiede (1882)
Näin puhui Zarathustra (1883–5)
-Hyvän ja pahan tuolla puolen
(1886)
-Antikristus
(1888)
-Ecce homo
(1888)
-Wagnerin tapaus
(1888/96)
Gerhart Hauptmann (1862–1946)
Ennen päivänkoittoa (1889)
Atlantis (1912)
–Soanan kerettiläinen
(1918)
Karl May (1842–1912)
-Aavikon halki
(1892)
-Hopeajärven aarre
(1894)
-Inkan testamentti
(1895)
Richard Dehmel (1863–1920): Fitzebutze (1900)
Stefan George (1868–1933)
Christian Morgenstern (1871–1914):
–Laulujen virta
(kokoelma)
–Galgenlieder
(1905)
Hugo von Hofmannsthal (1874–1929)
-Elektra
(1904)
-Ruusuritari
(1911)
-Jedermann/Jokamies
(1911)
-Ariadne auf Naxos
(1913)
-Nainen vailla varjoa
(1919)
-Die Ägyptische Helena
(1927)
-Arabella
(1933)
Thomas Mann (1875–1955)
-Buddenbrookit
(1901)
-Tonio Kröger
(1903)
-Kuninkaallinen korkeus
(1909)
-Kuolema Venetsiassa
(1912)
-Herra ja koira
(1919)
-Taikavuori
(1924)
-Mario ja taikuri
(1930)
-Päiden vaihto
(1940) & Laki (1944)
-Tohtori Faustus
(1947)
–Huijari Felix Krullin tunnustukset
(1954)
Rainer Maria Rilke (1875–1926)
–Marian elämä
(1912)
–Duinon elegiat
(1912–22)
Hermann Hesse (1877–1962)
–Demian: Emil Sinclairin nuoruudentarina
(1919)
–Siddhartha
(1922)
–Arosusi
(1927)
–Narkissos ja Kultasuu
(1930)
–Matka aamun maahan
(1932)
–Lasihelmipeli
(1943)
Alfred Döblin (1878–1957): Berlin Slexander-Platz (1929)
Stefan Zweig (1881–1942)
-Marie Antoinette
(1932)
-Die schweigsame Frau
(1935)
-Maria Stuart
(1935)
-Malttamaton sydän
(1939)
Franz Werfel (1890–1945)
Verdi (1924)
-Kirje naisen käsialalla
(1941)
-Bernadetten laulu
(1941)
• Hermann Broch (1886–1951): Unissakulkijat I–III (1930–2)
• Robert (Edler von) Musil (1880–1942)
Oppilas Törlessin harhapolut (1906)
Mies vailla ominaisuuksia I–II (1930–43)
• Oskar F. Walzel (1864–1944): Saksalainen romantiikka (1908)
• Oswald Spengler (1880–1936):  Länsimaiden perikato (1918, 1922)
Arvi Kivimaa (toim.): Laulujen virta. Saksalaista lyriikkaa seitsemänsadan vuoden varrelta (1936)
• Yrjö Hirn (toim.): Valikoima saksalaisia kertomuksia (1952)
• Hannu Salmi: Vuosisadan lapset. 1800-luvun kulttuurihistoria (2002)

RANSKA
Markiisi de Sade (1740–1814)
Sodoman 120 päivää (1785)
Justine, eli, Hyveellisen neidon kovat kokemukset (1791)
• François-René de Chateaubriand (1768–1848)
Atala (1801)
-René
(1802)
Génie du christianisme (1802)
Muistoja haudan takaa (1848–50)
• Stendhal (oik. Marie-Henri Beyle, 1783–1842)
Rakkaudesta (1822)
Punainen ja musta (1830)
-Parman kartusiaaniluostari
(1839)
-Italialaisia kronikoita
(1839)
Honoré de Balzac (1799–1850)
Taikatalvi (1831)
-Kaunis Imperia
(1832–7)
-Leikkisiä tarinoita
(1833–7)
-Eugénie Grandet
(1833)
-Ukko Goriot
(1835)
-Kurtisaanien loisto ja kurjuus
(1844)
-Bette-serkku
(1846)
-Pons serkku
(1847)
Victor Hugo (1802–1885)
Pariisin Notre Dame (1831)
-Kurjat
(1862)
• Alfred de Musset (1810–1857):
Gamiani (1833)
Vuosisadan lapsen tunnustus (1836)
-Rakkauden tiet
(1838)
-Yöt ja muita runoja
(1835–8)
Eugène Marie-Joseph Sue (1803–1857)
-Pariisin salaisuudet
(1842–3)
–Vaeltava juutalainen
(1844–5)
Alexandre Dumas vanh. (1802–1870)
-Kolme muskettisoturia
(1844)
-Monte-Criston kreivi
(1845-6)
-Kuningatar Margot (1846)
-Musta tulppaani
(1850)
-Punainen sfinksi
(1865)
• George Sand (oik. Amantine-Lucile-Aurore Dupin & paronitar Dudevant, 1804–1876)
–Talvi Mallorcassa
(1842)
–Taiteilijattaren tarina
(Consuelo, 1842–3)
–Hiidenlampi
(1846)
André Maurois (1885–1967)
Sydän ei erehdy eli George Sandin elämä (1952)
-Marcel Proust
(1949)
Alexandre Dumas nuor. (1824–1895): Kamelianainen (1848)
• Henri Murger (1822–1861): Boheemielämää (1851)
• Charles Baudelaire (1821–1867)
Pahan kukkia. Valikoima (1857)
-Kurja Belgia! Muistiinpanoja ja kirjeitä 1864–1866
Unto Kupiainen: Baudelaire. ”Pahan kukkien runoilija” (1953)
• Gustav Flaubert (1821–1880)
-Rouva Bovary
(1857)
-Salambo
(1862)
-Sydämen oppivuodet
(1869)
-Pyhän Antoniuksen kiusaus
(1874)
Jules Verne (1828–1905)
–Matka maan keskipisteeseen
(1864)
Maasta Kuuhun (1865)
Kapteeni Grantin lapset (1867–8)
Sukelluslaivalla maapallon ympäri (1870)
Maailman ympäri 80 päivässä (1872)
Tsaarin kuriiri (1876)
• Alphonse Daudet (1840–1897
Kirjeitä myllyltäni (1869)
-Arleesitar
(1872)
-Tarasconin mestariampuja
(1872)
Paul Verlaine (1844–1896)
Saturnisia runoja (1866)
Anna-Maria Tallgren: Paul Verlaine (1922)
• Émile Zola (1840–1902)
Thérése Raquin (1867)
-Nana
(1880)
-Naisten paratiisi
(1883)
-Ihmispeto
(1890)
Arthur Rimbaud (1854–1891)
Hirtettyjen tanssiaiset (1870–)
-Juopunut pursi/Känninen paatti
(1871)
-Kausi helvetissä
(1873)
-Illuminaatioita
(1874)
• Stéphane Mallarmé (1842–1898): Faunin iltapäivä (1876)
• Anatole France (1844–1924)
Instituutin jäsenen Sylvestre Bonnardin rikos (1881)
-Jean Servienin intohimot
(1882)
-Ystäväni kirja
(1885)
-Thais
(1890)
-Kuningatar Hanhenjalan ravintola
(1892)
-Punainen lilja
(1894)
-Teatteritarina
(1903)
-Pingviinien saari
(1908)
-Paistinkääntäjän pakinoita
(1908)
-Jumalat janoavat
(1912)
• Guy de Maupassant (1850–1893)
Elämäni tarina (1883)
Bel-Ami (1885)
-Veljekset
(1888)
-Ihmissydän
(1890)
-Koru ja muita novelleja
(1890)
Victor Hoving: Guy de Maupassant (1946)
• Camille Flammarion (1842–1925): Urania (1889)
Maurice Maeterlinck (1862–1949)
Pelleas ja Melisande (1892)
Ariadne ja Siniparta (1899)
Mehiläisten elämää (1901)
Sininen lintu (1908)
Edmond Rostand (1868–1918): Cyrano de Bergerac, näytelmä (1897)
Henri Bergson (1859–1941): Nauru (1899/1900)
• Joseph Bédier (1864–1938): Tristan ja Isolde (1900)
Romain Rolland (1866–1944)
-Beethoven
(1903)
-Jean-Christophe
1–10 (1904–14)
-Colas Breugnon
(1919)
• Marcel Proust (1871–1922)
Kadonnutta aikaa etsimässä -sarja (1913–27), etenkin Swannin rakkaus; Vanki
André Gide (1869–1951): Pastoraalisinfonia (1919)
François Mauriac (1885–1970)
-Pyhä suudelma
(1922)
-Käärmesolmu
(1932)
André Breton (1896–1966)
Surrealismin manifesti (1924)
-Nadja
(1928)
-Hullu rakkaus
(1937)

ITALIA & ESPANJA
Giacomo Leopardi (1798–1837)
Mietteitä (1837)
-Giacomo Leopardin laulut
(1818–; ”All’Italia”)
Alessandro Manzoni (1785–1873): Kihlautuneet (1842)
• Gabriele d’Annunzio (1863–1938): Kuoleman riemuvoitto (1894)
• Luigi Pirandello (1867–1936)
Mennyttä miestä (1904)
Ahdas frakki ja muita novelleja (1901–23; suom. 2009)
• Filippo Tommaso Marinetti (1876–1944): Futurismin manifesti (1909)
• Italo Svevo (1861–1928): Zenon tunnustukset (1923)
• José Ortega y Gasset (1883–1955): Massojen kapina (1930)
• Federico García Lorca (1898–1936):  Veren häät ja muita näytelmiä (1933)
• Giuseppe Tomasi di Lampedusa (1896–1957): Tiikerikissa (1955–)

SKANDINAVIA
• H. C. Andersen (1805–1875): yli 200 satua eri kokoelmissa (1835–72)
Todellinen prinsessa/Prinsessa ja herne (1835)
Keisarin uudet vaatteet (1837)
Pieni merenneito (1837)
Ruma ankanpoikanen (1843)
Lumikuningatar (1845)
Pieni tulitikkutyttö (1845)
• Søren Kierkegaard (1813–1855)
Välisoittoja, Mozart-esseet, Viettelijän päiväkirja (teoksesta Enten Eller, 1843)
In vino veritas (1845)
Päättävä epätieteellinen jälkikirjoitus (1846)
• Viktor Rydberg (1828–1895)
Viimeinen ateenalainen (1859)
Singoalla (1865)
Skogsrået (1877)
Athenarnes sång (Dexippos/Dikter, 1882)
Snöfrid (1890)
Valitut teokset 1–6 (suom. 1930)
• Henrik Ibsen (1828–1906)
Nukkekoti (1879)
Peer Gynt (1867)
Villisorsa (1884)
• Bjørnstjerne Bjørnson (1832–1910)
Ja, vi elsker dette landet (1864)
Kertomuksia (1857–)
• August Strindberg (1849–1912):
Palkkapiian poika (1886–1909)
Neiti Julie (1888)
Mustat liput (1907)
Pelikaani, Talo on palanut, Aavesonaatti (1907)
Punainen huone (1909)
• Knut Hamsun (1859–1952)
Nälkä (1890)
Maan siunaus (1917)
Maankiertäjiä (1927)
Valitut teokset 1-6 (suom. 1954)
• Selma Lagerlöf (1858–1940)
Gösta Berlingin taru (1891)
Herraskartano (1899)
Jerusalem (1901–2)
Nils Holgerssonin ihmeellinen matka & Peukaloisen retket villihanhien seurassa (1906–8)
• Sigrid Undset (1882–1949): Kristiina Lauritsantytär (1920–2)
• Halldór Kiljan Laxness (1902–1998): Salka Valka (1931–2)

PUOLA, UNKARI, TSEKKI/BÖÖMI
Adam Mickiewicz (1798–1855)
Grazyna (1823)
-Konrad Wallenrod
(1828)
-Pan Tadeusz
(1834)
V. K. Trast: Adam Mickiewicz (1925)
Sándor Petőfi (1823–1849)
-Runoja
(1844, 1846; suom. 2001)
-János sankari
(1845)
Jan Neruda (1834–1891)
-Prahalaistarinoita (1864)
Henryk Sienkiewicz (1846–1916)
-Bartek Sankari
(1882)
-Anielka
(1890)
-Quo vadis: kertomus Neron ajoilta
(1894-96)
Jaroslav Hašek (1883–1923): Kunnon sotamies Švejk maailmansodassa (1921–23)
• Franz Kafka (1883–1924)
Oikeusjuttu (1925)
Linna (1926)
• Karel Čapek (1890–1938)
Hyönteiselämää (1921)
Salamanterisota (1936)

VENÄJÄ
• Aleksandr Puškin (1799–1837)
Mustalaiset (1824)
Jevgeni Onegin (1825–32)
Boris Godunov (1830)
Mozart ja Salieri (1831)
Kapteenin tytär (1836)
Romaanit ja kertomukset (suom. 1962)
Kertovia runoelmia (suom. 1999)
• Nikolai Gogol (1809–1852)
Kadonnut kirje [ja muita novelleja] (1831–32)
Mielipuolen päiväkirja (1835)
Taras Bulba (1835)
Reviisori (1836)
Nenä (1836)
Kuolleet sielut (1842)
Päällysviitta (1842)
Valitut teokset I–II (suom. 1959)
• Mihail Lermontov (1814–1841)
Aikamme sankari (1840)
Demooni (1840)
• Fjodor Dostojevski (1821–1881)
Köyhää väkeä (1846)
Kaksoisolento (1846)
Vanhan ruhtinaan rakkaus (1859)
Sorrettuja ja solvaistuja (1861)
Muistelmia kuolleesta talosta (1862)
Rikos ja rangaistus (1866)
Pelurit (1867)
Idiootti (1869)
–Riivaajat
(1872)
–Keskenkasvuinen
(1875)
–Karamazovin veljekset
(1880)
Ivan Turgenjev (1818–1883)
–Metsämiehen muistelmia
(1852)
–Aateliskoti
(1859)
–Isät ja pojat
(1862)
Ivan Gontšarov (1812–1891)
-Oblomov (1859)
• Leo Tolstoi (1828–1910)
Sota ja rauha (1865–9)
Anna Karenina (1875–7)
–Kreutzersonaatti
(1891)
–Mitä on taide?
(1897)
–Ylösnousemus
(1899–1900)
Nikolai Leskov (1831–1895)
–Lumottu vaeltaja
(1873)
–Mtsenskin kihlakunnan lady Macbeth
(1865)
–Naurua ja surua
(1871)
Mihail Saltykov (1826–1889)
-Maalaisaatelia (1875–80)
• Anton Tšehov (1860–1904)
Aro (1888) ja muita novelleja
Lokki; Vanja-eno; Kolme sisarta; Kirsikkapuisto (1895, 1900, 1901, 1904)
Valitut novellit I-II
• Maksim Gorki (1868–1936)
Auringon lapset (1905)
Äiti (1907)
Lapsuuteni (1913)
Väärään aikaan ajateltua (1917–8)
Maailmalla (1918)
Nuoruuteni yliopistot (1922)
• Aleksandr Kuprin (1870–1938)
Kaksintaistelu (1906)
Junkkerit (1932)
• Andrei Belyi (1880–1934): Peterburg (1916)
• Aleksandr Blok (1880–1921): Kaksistoista (1918)
• Ivan Bunin (1870–1953): Valitut kertomukset (1920–30-luku)
• Ilf i Petrov: Kaksitoista tuolia (1928), Kultainen vasikka (1931)
• Ilja Ehrenburg (1891–1967): Julio Juarenito (1921)
• Vappu Orlov (toim.): Venäläisiä kertojia (suom. 2010)

YHDYSVALLAT
James Fenimore Cooper (1789–1851)
Viimeinen mohikaani (1826)
Ruohoaavikko
(1827)
Haukansilmä
(1840)
Ralph Waldo Emerson (1803–1882)
Luonto
(1836)
Esseitä
(1841, 1844)
Edgar Alla Poe (1809–1849)
-Punaisen kuoleman naamio
(1842)
-Korppi ja kultakuoriainen sekä muita kertomuksia
(1839–45)
-Kootut kertomukset
(1839–45)
• Nathaniel Hawthorne (1804-1864)
Paholainen käsikirjoituksessa [& muita novelleja] (1835–51)
Tulipunainen kirjain: Romaani (1850)
Harriet Elizabeth Beecher Stowe (1811–1896): Setä Tuomon tupa (1851)
Herman Melville (1819–1891): Moby Dick (1851)
Walter ”Walt” Whitman (1819–1892): Ruohoa: Runoja (1855–92)
Emily Elizabeth Dickinson (1830–1886): Valitsee sielu seuransa: Emily Dickinsonin runojen suomennoksia
Louisa May Alcott (1832–1888): Pikku naisia (1868)
Henry David Thoreau (1817–1862): Kävelemisen taito (1862)
Mark Twain (1835–1910)
Jenkkejä maailmalla/Vanhaa Välimerta ristiin rastiin (1869)
Tom Sawyerin seikkailut (1874)
-Prinssi ja kerjäläispoika
(1881)
-Huckleberry Finnin seikkailut
(1884)
-Jenkki kuningas Arthurin hovissa
(1889)
-Matkakirjeitä maasta
(n. 1909)
Henry James (1843–1916): Naisen muotokuva (1881)
Jack London (1876–1916)
Erämaan kutsu (1903)
-Valkohammas/Susikoira
(1906)
–Rautakorko
(1908)
–Martin Eden
(1909)
–Klondyken kuningas
(1910)
–Elsinoren kapina
(1914)
Walter McClintock (1870–1949): Mustajalat (1910)
Edgar Rice Burroughs (1875–1950)
-Tarzan, apinoiden kuningas
(1912)
-Tarzan-
sarja (1912–44)
–Mars
-sarja (1912–48)
Edgar Lee Masters (1868–1950): Spoon River Anthology (1915)
T. S. Eliot (1888–1965)
Autio maa (1922)
-Murha katedraalissa
(1935)
Francis Scott Key Fitzgerald (1896–1940): Kultahattu (1925)

Takaisin ylös